Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1837
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الأَشْعَثِ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
அபுல் அஷ்அஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-முஃதமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை ஹதீஸ் அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், கதாதா அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அனஸ் பின் மாலிக் உபாதா பின் அஸ்-சாமித்திடமிருந்தும் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: Allahவின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் Allahவைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, Allahவும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான்; யார் Allahவைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, Allahவும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புபவரை அல்லாஹ் வரவேற்கிறான்.
மறுமையில் அல்லாஹ்வின் முன் ஆஜராகி, மரணத்திற்குப் பிறகு அவரைச் சந்தித்தல்.
இது மறுமை மற்றும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு குறித்த மனப்பாங்கைப் பற்றியது; இயல்பான மரண பயத்தைப் பற்றியது அல்ல.
இங்கு அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தல் என்பது மறுமையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய வெகுமதி அல்லது விசாரணையையும் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் அருளையும் வெகுமதியையும் உண்மையாக விரும்புவது, மரணத்தைப் பற்றிய பயமின்மையிலிருந்து வேறுபட்டது என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் மரணத்திற்கு அஞ்சினாலும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை எதிர்பார்க்கலாம்; அந்த அச்சம் அவரை பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டலாம்.
- தினமும் பாவமன்னிப்புக் கோரியும் நற்செயல்கள் செய்தும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மரணத்திற்கு அஞ்சினால், அந்த அச்சம் மறுமைக்குத் தயாராக உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்விடம் நல்ல முடிவையும், அவரின் முன் ஆஜராகும்போது அருளையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவதன் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)ஜனாஸாக்கள் நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மரணம் குறித்த மனப்பாங்கைப் பேசுகிறது; செய்தியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.