Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1836
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) உபாதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவோரை அல்லாஹ் அன்புடன் வரவேற்கிறான்.
மரணத்திற்குப் பிறகு மனிதர் அல்லாஹ்விடம் திரும்பும்போது மறுமையில் அவரைச் சந்தித்தல்.
இங்கு அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் கருணையையும் விரும்புவதே பொருள்; மரணத்தையே விரும்புவது அல்ல.
மரணத் தருவாயில் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நற்கூலியையும் எதிர்பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதற்கான அன்பு குறிப்பாக வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சுவதையோ வலியையும் துயரத்தையும் உணர்வதையோ இந்தக் கூற்று தடை செய்யவில்லை; இது இறுதியில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதைப் பற்றியது. அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதை நம்பிக்கையுடன் எதிர்கொள்ள, இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புத் தேடுதல் மற்றும் நற்செயல்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- தினமும் பாவமன்னிப்புத் தேடி நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- உறுதியான இறைநம்பிக்கையையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- துயரப்படும்போதோ மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சும்போதோ அந்த உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதற்கான விருப்பம் அல்லது வெறுப்பைப் பேசுகிறது; இக்கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனஸ் மற்றும் உபாதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, அதே அடிப்படைச் செய்தியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மரணத்தை எதிர்கொள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல் என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.