Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1838
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ . قَالَ " ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், ஹுமைத் பின் மஸ்அதா, காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஜுராராவிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்." அம்ரு தமது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பது என்பது மரணத்தை வெறுப்பதா? ஏனெனில் நாங்கள் அனைவரும் மரணத்தை வெறுக்கிறோமே!" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அது மரண நேரத்தில் தான். ஒருவருக்கு அல்லாஹ்வின் கிருபையும் மன்னிப்பும் பற்றிய நற்செய்தி கூறப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்; அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். ஆனால், ஒருவருக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனை பற்றிய செய்தி கூறப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறார்; அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறக்கும் தருவாயில் இருப்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருள் பற்றிய நற்செய்தி அறிவிக்கப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.
மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்பதும் அவனிடம் திரும்புவதும்.
இறக்கும் தருவாயில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளும் மன்னிப்பும் அறிவிக்கப்படுதல்.
இந்த ஹதீஸ் மரணத்தை அதற்காகவே விரும்புமாறு கூறவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதில் குறிப்பிடப்படும் வெறுப்பு, இறக்கும் தருவாயில் உள்ளவருக்கு தண்டனை பற்றிய அறிவிப்பு கிடைக்கும் தருணத்தைக் குறிக்கிறது; அருளும் மன்னிப்பும் பற்றிய நற்செய்தி கிடைப்பவரோ அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறார். எனவே, வலி அல்லது பிரிவைப் பற்றிய இயல்பான மனித அச்சம் அல்லாஹ்வை வெறுப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல. இறக்கும் தருவாயில் அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்ப்பது முக்கியம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்த்து வாழ, அன்றாட வாழ்வை மனந்திரும்புதலாலும் நற்செயல்களாலும் நிரப்புங்கள்.
- மரணத்தைப் பற்றிய இயல்பான அச்சத்திற்காக உங்களைத் தண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- இறக்கும் தருவாயில் இருப்பவருக்கு நம்பிக்கை அளித்து, அல்லாஹ்வின் அருளை மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புவது பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருளைப் பேசுவதுடன், மரணம் மற்றும் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தல் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.