ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1849

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Subayhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் பின் சுபைஹ் வழியாக; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் சீரீன் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடம், 'இறந்தவர் உயிருள்ளவர்களின் அழுகையினால் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிருடன் இருப்போர் ஒப்பாரி அழுவதன் மூலம் இறந்தவருக்குத் துன்பம் ஏற்படுத்துவார்கள் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காக உரக்கவும் தீவிரமாகவும் புலம்புவது; கதறி அழுதல் அல்லது கூச்சலிடுதல் போன்றவை.

இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுகிறார்

உயிருடன் இருப்போர் ஒப்பாரி அழுவதுடன் தொடர்புடைய துன்பம் அல்லது தண்டனை குறித்து இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றொருவரின் சுமையை ஒருவர் சுமக்கமாட்டார் என்று கூறும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். இறந்தவர் பங்கெடுக்காத ஒரு நடத்தைக்காக, அவருக்கு தனிப்பட்ட பொறுப்பு இல்லாமலேயே தண்டனை வழங்கப்படுகிறது என்பதல்ல இந்த எச்சரிக்கையின் பொருள் என்று அவர்கள் விளக்கினர். இறந்தவர் ஒப்பாரியை அனுமதித்திருந்தாலோ, அதை வழக்கமாக ஊக்குவித்திருந்தாலோ இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்பதும் உரைகளின் விளக்கங்களில் ஒன்றாகும். இயல்பான துயரமும் கண்ணீரும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிக்கு ஒப்பானவை அல்ல; இழப்புக்காக நபி ﷺ அவர்களே அழுதுள்ளார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவருக்கான துயரத்தை அடக்கத்துடன் வெளிப்படுத்தி, உரத்த ஒப்பாரியைத் தவிர்க்கவும்.
  2. துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு துஆ, உடனிருத்தல் மற்றும் நடைமுறை உதவிகள் மூலம் ஆதரவளிக்கவும்; மிகைப்படுத்தப்பட்ட துக்க வெளிப்பாடுகளைத் தூண்ட வேண்டாம்.
  3. இழப்பால் கண்ணீர் விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் கதறி அழுவதையும் ஒப்பாரியையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் கற்பிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.