Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1852
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பெண்கள் உறுதிமொழி (பைஅத்) எடுத்தபோது, அவர்கள் புலம்பி அழக்கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நிபந்தனை விதித்தார்கள். அதற்குப் பெண்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் சில பெண்கள் எங்களுக்குப் புலம்பலில் உதவி செய்திருக்கிறார்கள்; நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இஸ்லாத்தில் புலம்பலுக்கு உதவி செய்வது இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி, ஒப்பாரி அழுகையில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதை விலக்கியது.
இறந்தவருக்காகச் சடங்காக உரக்கப் புலம்புதல்; ஒப்பாரிப் பாடல்களைப் போல.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; இச்சூழலில் ஜாஹிலிய்யா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து உண்மையுடன் இருப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
இஸ்லாமிய துக்கம் ஒப்பாரி அழுகையுடன் சேர்ந்திருக்கக் கூடாது என்றும், ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம் என்ற பெயரில் அந்த வழக்கத்தை ஆதரிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெண்களின் உறுதிமொழி, இதைக் கைவிடுவது அவர்களின் மார்க்கப் பற்றுறுதியின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததைத் தெளிவுபடுத்தியது. இது துக்கத்தையோ கண்ணீரையோ தடைசெய்யவில்லை: நபிவழி இயல்பான துக்கத்தையும் ஒப்பாரிச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்துகிறது.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு உடனிருந்து நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; ஒப்பாரிச் சடங்குகளைப் பின்பற்றி உதவாதீர்கள்.
- துக்கத்தில் கண்ணீருக்கும் மனமார்ந்த ஆறுதலுக்கும் இடமளியுங்கள்; ஒப்பாரி அழுகையைத் தவிருங்கள்.
- பரஸ்பர உதவி எதிர்பார்க்கப்பட்டாலும், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுடன் முரண்படும் பழைய வழக்கங்களைக் கைவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பெண்கள் தங்கள் உறுதிமொழியின்போது அளித்த வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒப்பாரி அழுகை தடைசெய்யப்பட்ட சூழலை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துக்கத்தின்போது குரலை உயர்த்திப் புலம்புவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒப்பாரிச் சடங்குகளைத் தவிர்ப்பதற்கான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.