Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1853
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'இறந்தவர் மீது புலம்பி அழுவதால் அவர் தம் கப்ரில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவருக்காக உரத்துப் புலம்புவதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
அலறி அழுதல் அல்லது ஒப்பாரிப் பாடல்கள் பாடுதல் போன்ற, மிகைப்படுத்தப்பட்ட உரத்த துயர வெளிப்பாடு.
மரணத்திற்கும் மறுமை நாளின் உயிர்த்தெழுதலுக்கும் இடைப்பட்ட பர்ஸக் நிலையில் வழங்கப்படும் தண்டனை.
மற்றொருவரின் பாவத்தை எந்த உயிரும் சுமக்காது என்று கூறும் ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். இறந்தவர் உரத்துப் புலம்புவதை ஊக்குவித்திருந்தால் அல்லது அதற்கு ஒப்புதல் அளித்திருந்தால் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்; உறவினர் என்பதற்காக மட்டுமே பிறரின் நடத்தைக்குப் பின்னர் இருப்பவர்கள் பொறுப்பாவதில்லை. உரத்துப் புலம்புவதை சட்டப் பள்ளிகள் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் தடைசெய்யப்பட்ட புலம்பல் நடத்தைகள் இல்லாதவரை துயரத்தையும் கண்ணீரையும் அனுமதிக்கின்றன.
- இழப்புக்கான துயரத்தைப் பிரார்த்தனையாலும் பொறுமையாலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; உரத்துப் புலம்புவதையும் ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் தவிருங்கள்.
- துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினருடன் இருந்து, நடைமுறை உதவியும் அல்லாஹ்வை நினைவூட்டும் ஆறுதல் சொற்களும் வழங்குங்கள்.
- துயரப்படுவோரை அவமானப்படுத்தாமல், உரத்துப் புலம்புவதை அன்புடன் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவருக்கான உரத்துப் புலம்பலுடன் அவருடைய தண்டனையைத் தொடர்புபடுத்துகிறது; எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)துக்கத்தின்போது தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகளை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; உரத்துப் புலம்புவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் கருத்தளவில் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.