Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1854
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மன்சூர் - அவர் இப்னு ஸாதான் ஆவார் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவித்தார். இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்:
"இறந்தவர், தமக்காக அவரது குடும்பத்தினர் புலம்புவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்." அப்போது ஒருவர் அவரிடம், "ஒருவர் குராஸானில் இறந்துவிட்டார், அவருக்காக அவரது குடும்பத்தினர் இங்கே புலம்புகிறார்கள்; அவரது குடும்பத்தினரின் புலம்பலுக்காக அவர் வேதனை செய்யப்படுவாரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இம்ரான் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உண்மை கூறினார்; நீயோ பொய் கூறுகிறாய்!" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு உரத்த புலம்பலுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; ஆனால் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது.
இறந்தவருக்காகக் கூச்சலிட்டோ ஒப்பாரிப் பாடல்களுடனோ உரத்த குரலில் அழுதல்.
ஈரானின் கிழக்கே அமைந்திருந்த ஒரு வரலாற்றுப் பகுதி.
சாதாரணக் கண்ணீர் மற்றும் துயரத்தையும், கூச்சலிடுதல், ஒப்பாரிப் பாடல்கள் பாடுதல், அல்லாஹ்வின் விதியை எதிர்ப்பதை வெளிப்படுத்துதல் போன்ற உரத்த புலம்பலையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். புலம்பலைத் தடை செய்வதற்கான அடிப்படை ஸஹீஹான அறிவிப்புகளே. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும், குடும்பத்தினரின் நடத்தைக்காக இறந்தவர் தண்டிக்கப்படுவார் என்பதை நிரூபிக்காது; பிற ஆதாரங்களையும், இறந்தவர் உயிருடன் இருந்தபோது அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார் அல்லது தடுக்கவில்லை என்ற விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இதைப் பேசுகின்றனர்.
- துயரத்தில் இருப்போருக்கு அமைதியான சொற்களால் ஆறுதல் கூறி, கூச்சலிடுவதையும் ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் தவிர்க்க உதவுங்கள்.
- துயரத்தை வெளிப்படுத்தி அன்புக்குரியவருக்காக அழுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் விதியை மறுப்பதைக் காட்டும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்புகளை ஸஹீஹான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; பலவீனமான தொடரின் உள்ளடக்கத்தை மட்டும் கட்டாயமானதாக முன்வைக்க வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மரணத்தின்போது ஏற்படும் துயரத்தையும் அழுகையையும் எடுத்துரைத்து, இயல்பான கண்ணீரையும் தடைசெய்யப்பட்ட புலம்பலையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறந்தவருக்கான துயரத்தை விவரித்து, துக்கத்தின் வரம்புகள் குறித்த பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.