ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1857

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அலாஇ இப்னு அப்துல் ஜப்பார் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். அம்ரு இப்னு தீனார் எங்களுக்கு இதைக் கூறினார்:

"நான் இப்னு அபீ முலைக்காவைச் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: «காஃபிரின் குடும்பத்தினர் அவருக்காக அழுது புலம்புவதன் காரணமாக, அல்லாஹ் அந்த காஃபிரின் வேதனையை அதிகரிக்கிறான்».'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இங்கு நம்பிக்கையற்றவரின் தண்டனையைப் பற்றியே கூறப்படுகிறது என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்டனை

மறுமையில் ஒருவர் அனுபவிக்கும் தண்டனை.

நம்பிக்கையற்றவர்

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை ஒப்பாரி பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். இங்கு ஆயிஷா, நம்பிக்கையற்றவரின் தண்டனையையும் இறைநம்பிக்கையாளரின் நிலையையும் வேறுபடுத்துகிறார்: உறவினர்களின் துயரம், அவர்களின் கண்ணீருக்காக இறைநம்பிக்கையாளர் தானாகவே தண்டிக்கப்படுவார் என்று பொருளல்ல. இறந்தவருக்காக இயல்பாக அழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி சடங்குகளும் உரக்கக் கதறுவதும் வேறானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவருக்காக அடக்கத்துடன் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி, ஒப்பாரி சடங்குகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; அது அல்லாஹ்வுக்குரியது.
  3. துயரத்தில் இருக்கும் உறவினர்களுக்கு பொறுமை, பிரார்த்தனை மற்றும் நடைமுறை உதவியுடன் ஆறுதல் அளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.