Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1862
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஸுபைத் எனக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீமிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அப்துல்லாஹிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவரும், சட்டைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவரும், ஜாஹிலிய்யா கால வழக்கப்படி புலம்புபவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர்கள் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் சுயகாயப்படுத்துவதையும் ஜாஹிலிய்யா காலத்து துக்க வெளிப்பாடுகளையும் தடை செய்கிறது.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இங்கு அளவுகடந்த துக்கச் சடங்குகளையும் கூக்குரல்களையும் குறிக்கிறது.
உடல்ரீதியான துக்க வெளிப்பாடுகள்; இவற்றை ஹதீஸ் வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கிறது.
இந்த நடத்தை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு முரணானது என்பதை வலியுறுத்தும் எச்சரிக்கை; இதனால் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.
அளவுகடந்த துக்கச் சடங்குகளான தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்வது, ஆடைகளைக் கிழிப்பது, ஜாஹிலிய்யா காலத்து புலம்பல்களை எழுப்புவது ஆகியவற்றையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறந்தவருக்காக வருந்துவதும் கண்ணீர் சிந்துவதும் தடைசெய்யப்படவில்லை; நபி ﷺ அவர்களே அழுதுள்ளார்கள். எனவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இயல்பான துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட புலம்பல் நடத்தைகளையும் சுயகாயப்படுத்தலையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- அன்புக்குரியவரின் மறைவுத் துயரத்தைத் துஆவாலும் அமைதியான சொற்களாலும் வெளிப்படுத்துங்கள்; உங்களைக் காயப்படுத்தவோ ஆடைகளைக் கிழிக்கவோ வேண்டாம்.
- துயரத்தில் இருப்பவருடன் இருந்து நடைமுறை உதவிகளைச் செய்து ஆதரியுங்கள்; அவருடைய துயரத்தைக் குறைத்து மதிக்காமல் பொறுமையை ஊக்குவியுங்கள்.
- அளவுகடந்த துக்கத்துடன் தொடர்புடைய புலம்பல்களைத் தவிர்த்து, இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மரணத்தின்போது அடித்துக்கொள்வது, ஆடைகளைக் கிழிப்பது, புலம்புவது ஆகியவற்றுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)பொறுமைக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்கும் முரணான துக்க வெளிப்பாடுகளைக் கண்டிப்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.