ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1863

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஜஃபர் பின் அவ்ஃப் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அபூ உமைஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அபூ சக்ரா வழியாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யசீத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோர் கூறினர்:

"அபூ மூஸா அவர்கள் மரண வேதனையில் இருந்தபோது, அவர்களின் மனைவி கதறியழுதார்." அவர்கள் மேலும் கூறினர்: "அப்போது அபூ மூஸா விழித்துக்கொண்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவரிடமிருந்து விலகினாரோ, அதே நபரிடமிருந்து நானும் விலகியிருப்பதாக உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்." அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினர்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்பதை அவர் அடிக்கடி விவரிப்பார்: 'தலைமுடியை மழிப்பவர், ஆடைகளைக் கிழிப்பவர் மற்றும் உரக்கக் கதறியழுபவர் ஆகியோரிடமிருந்து நான் விலகியிருக்கிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மூஸா, சடங்கு முறையில் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் உரத்த ஒப்பாரி வைப்பதையும் எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் தலையை மழித்தல்

துக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் தலையிலுள்ள முடியை மழித்தல்.

தன் ஆடைகளைக் கிழித்தல்

இறந்தவரின் இழப்பால் ஏற்பட்ட துக்கத்தில் ஆடைகளைக் கிழித்தல்.

உரத்த குரலில் ஒப்பாரி வைத்தல்

நம்பிக்கையிழந்த சொற்களுடன் சத்தமாக அழுதல் அல்லது புலம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தன்னைத்தானே காயப்படுத்துதல், ஆடைகளைக் கிழித்தல் அல்லது உரத்த குரலில் ஒப்பாரி வைத்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்த துக்க வெளிப்பாடுகளே கண்டிக்கப்பட்டுள்ளன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இயல்பாக அழுவதும் துக்கத்தை உணர்வதும் தடைசெய்யப்படவில்லை: நபி ﷺ அவர்களே அழுதார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையும் பொறுமையுடன் துக்கம் அனுசரிப்பதையும் இயல்பான கண்ணீரையும் வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு அமைதியான உடனிருப்பாலும் ஆறுதல் வார்த்தைகளாலும் துணைநில்லுங்கள்; உரத்த ஒப்பாரி வைக்கத் தூண்டாதீர்கள்.
  2. துக்கத்தை உணர அனுமதியுங்கள்; ஆனால் துக்கச் சடங்காகத் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் ஆடைகளைக் கிழிப்பதையும் தவிருங்கள்.
  3. ஒருவர் இறந்தால், தடைசெய்யப்பட்ட துக்க வழக்கங்களின்றி ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு துணைநிற்பது என்பதை குடும்பத்துடன் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.