Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1864
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், ஸுபைத் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தம் கன்னங்களில் அறைந்து கொள்கிறாரோ, தம் ஆடைகளைக் கிழிக்கிறாரோ, ஜாஹிலிய்யா காலத்துப் புலம்பல்களைச் செய்கிறாரோ, அவர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் ஜாஹிலிய்யா காலப் புலம்பல் கூக்குரல்களையும் தடை செய்தார்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இங்கு பழைய சிலை வழிபாட்டு மரபுகளையும் கூக்குரல்களையும் குறிக்கிறது.
துயரத்தை மிகையாக வெளிப்படுத்தும் விதமாக ஆடையைக் கிழித்தல்.
இந்த நடத்தைக்கான கடுமையான கண்டனம்; இதனால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.
கன்னத்தில் அறைதல், ஆடையைக் கிழித்தல், ஜாஹிலிய்யா காலப் புலம்பல் கூக்குரல்களை எழுப்புதல் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்ட புலம்பல் முறைகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்கினர். ‘நம்மில் ஒருவன் அல்ல’ என்ற கூற்று கடுமையான எச்சரிக்கை; அது மட்டும் செய்பவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று பொருள்படாது. இயல்பான துயரம், கண்ணீர், துக்கம் ஆகியவை அனுமதிக்கப்பட்டவை; துயரத்தை எதிர்ப்பாகவும் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதாகவும் மாற்றுவதுதான் தடைசெய்யப்பட்டது.
- இறந்தவருக்காகத் துயரத்தை வெளிப்படுத்தும்போது உங்களைக் காயப்படுத்தவோ ஆடையைக் கிழிக்கவோ வேண்டாம்.
- துயரத்தில் இருப்பவர்களுடன் பொறுமையுடன் இருந்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் வார்த்தைகளால் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- பழைய சிலை வழிபாட்டு மரபுகளுக்கு அழைக்கும் துக்கக் கூக்குரல்களைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.