ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1865

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு முஹம்மது ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு ஷுஅபா ஹதீஸ் கூறினார், மன்சூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, யசீத் பின் அவ்ஸிடமிருந்து, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் மயங்கி விழுந்தபோது அவரது உம்மு வலத் (அடிமைப் பெண்) அழுதார். அவர் நினைவு திரும்பியதும் அவளிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது உனக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார். நாங்கள் அவளிடம் விசாரித்தோம், அவள் கூறினார்: "உரக்கக் கதறி அழுகிறவனும், தலைமுடியை மழிக்கிறவனும், ஆடைகளைக் கிழிக்கிறவனும் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்ல" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மூசா, உரத்த ஒப்பாரி, தலையை மழித்தல், ஆடைகளைக் கிழித்தல் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காகத் துயரத்தில் உரக்கவும் அளவுக்கு மீறியும் புலம்புதல் அல்லது கத்துதல்.

உம்மு வலத்

தன் எஜமானருக்குக் குழந்தை பெற்ற அடிமைப் பெண்.

ஆடைகளைக் கிழித்தல்

விரக்தியை வெளிப்படுத்தும் வகையில் துக்கத்தின்போது வேண்டுமென்றே ஆடைகளைக் கிழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்றொடரை, அறிஞர்கள் இந்தப் பழக்கங்களுக்கு எதிரான கடுமையான கண்டனமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தானியங்கித் தீர்ப்பாக அல்ல. ஒப்பாரி அல்லது விரக்தியின்றி அழுவது போன்ற துயர வெளிப்பாடுகளிலிருந்து இத்தகைய செயல்களை அவர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள்; அவை தடைசெய்யப்பட்டவை அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒப்பாரியையும் துக்கத்திற்காக ஆடைகளைக் கிழிப்பதையும் தடைசெய்கின்றன; துக்கச் சடங்காகத் தலையை மழிப்பதும் கண்டிக்கப்பட்ட செயல்களில் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆனால் உரத்த ஒப்பாரியையும் ஆடைகளைக் கிழிப்பதையும் தவிருங்கள்.
  2. துக்கத்தில் இருப்பவருக்குத் அமைதியாக உடனிருந்து, பொறுமையை ஊக்குவிக்கும் வார்த்தைகளால் ஆதரவளியுங்கள்.
  3. துக்கச் சடங்குகளை அன்புடன் பேசுங்கள்; துக்கத்தில் இருப்பவரை அவமானப்படுத்தாமல் கண்டிக்கத்தக்க நடத்தையை மறுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.