ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1866

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்ராயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; மன்சூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, யசீத் பின் அவ்ஸ் வழியாக, அபூ மூஸாவின் மனைவியான உம்மு அப்துல்லாஹ் வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் தமது தலையை மழித்துக்கொள்கிறாரோ, புலம்பி அழுகிறாரோ, ஆடைகளைக் கிழிக்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துக்கத்தின்போது தலையை மழித்தல், உரக்கப் புலம்புதல், ஆடைகளைக் கிழித்தல் ஆகியவற்றை நபி ﷺ கண்டித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரக்கப் புலம்புதல்

இறந்தவரைப் பிரிந்த துயரால் உரக்கக் கத்துதல் அல்லது புலம்பி அழுதல்.

தன் ஆடைகளைக் கிழிக்கிறான்

துக்கத்தையும் இழப்புக்கு எதிரான எதிர்ப்பையும் வெளிப்படுத்த ஆடைகளைக் கிழித்தல்.

அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல

இந்த நடத்தைக்கான கடுமையான கண்டனம்; இதனால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு தலைமுடியை மழித்தல் என்பது துக்கத்திற்காகத் தலையை முழுமையாக மழித்தலைக் குறிக்கும்; வழக்கமான ஒவ்வொரு சவரத்தையும் குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். “அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவன் அல்ல” என்ற கூற்று, உரக்கப் புலம்புதல் மற்றும் ஆடைகளைக் கிழித்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய பழக்கங்களுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகும். துயரமும் கண்ணீரும் தாமாகவே தடைசெய்யப்பட்டவை அல்ல; இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறும் வெளிப்பாடுகளே கண்டிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; ஆனால் கத்துதல், ஆடைகளைக் கிழித்தல் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பிற துக்கச் சடங்குகளைத் தவிருங்கள்.
  2. துயரப்படுபவரின் துக்கத்தைக் குறை கூறாமல், பொறுமையான வார்த்தைகளாலும் நடைமுறை உதவியாலும் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. துயரத்தை கண்ணியமான முறையில் வெளிப்படுத்துவது எப்படி என்று குழந்தைகளுக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.