ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1867

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ முஆவியாவிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ம் பின் மிஞ்ஜாபிடமிருந்து, அவர் அல்-கர்ஸஅிடமிருந்து அறிவித்தார்: அபூ மூசா (ரலி) அவர்கள் மரண வேதனையில் இருந்தபோது, அவர்களின் மனைவி கதறியழுதார். அதற்கு அவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன சொன்னார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார். அவள், "ஆம், தெரியும்" என்று கூறிவிட்டு அமைதியானார். பின்னர் அவளிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவள், "யார் தலைமுடியைக் களைகிறாரோ, அல்லது புலம்பிக் கத்துகிறாரோ, அல்லது ஆடையைக் கிழிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உரத்த ஒப்பாரியையும் ஆடையைக் கிழிப்பதையும் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரக்கப் புலம்புதல்

துக்கத்தை வெளிப்படுத்தக் கூச்சலிடுதல் அல்லது உரத்த குரலில் ஒப்பாரி வைப்பது.

ஆடையைக் கிழித்தல்

துக்கச் சடங்காக வெளிப்படையாக ஆடையைக் கிழிப்பது.

தலையை மழித்தல்

துக்கத்தின் அடையாளமாகத் தலையை முழுமையாக மழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உரத்த ஒப்பாரி, ஆடையைக் கிழித்தல் அல்லது தலையை முழுமையாக மழித்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய துக்கச் சடங்குகளை இந்தச் சாபம் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய செயல்களையும் இயல்பான கண்ணீர் அல்லது துயரத்தையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: பொறுமை என்பது ஒருவர் வேதனைப்படக் கூடாது என்பதல்ல; தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளால் அந்த வேதனையை வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்பதே. இத்தகைய ஒப்பாரி முறைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தடைசெய்கின்றன; அவற்றைச் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் விவரங்கள் மாறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரப்படுபவருக்குப் பொறுமையுடன் அருகில் இருந்து ஆறுதல் கூறி ஆதரவளியுங்கள்; ஒப்பாரிச் சடங்குகளை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
  2. துயரமும் கண்ணீரும் மனித இயல்பானவை; கூச்சலிடுதல், ஆடையைக் கிழித்தல் மற்றும் அறிவிப்பு கண்டிக்கும் பிற வெளிப்பாடுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. குறிப்பாக ஒருவர் அன்புக்குரியவரை இழந்த உடனே, துக்க விதிகளை மென்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.