ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1868

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஒருவர், 'என் மகன் மரணத்தருவாயில் உள்ளார்; எனவே எங்களிடம் வாருங்கள்' என்று நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் சலாம் சொல்லி அனுப்பியதுடன், 'அல்லாஹ் எதைக் கைப்பற்றுகிறானோ அது அவனுக்கே உரியது; அவன் எதைக் கொடுக்கிறானோ அதுவும் அவனுக்கே உரியது. ஒவ்வொன்றும் அல்லாஹ்விடம் குறிப்பிட்ட கால வரம்புக்கு உட்பட்டதாகும். எனவே அவள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ்விடம் பிரதிபலனை எதிர்பார்க்கட்டும்' என்றும் கூறினார்கள். ஆனால் அவளோ, 'நீங்கள் கண்டிப்பாக வந்தே தீர வேண்டும்' என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் வற்புறுத்திக் கேட்டுக்கொண்டு மீண்டும் செய்தி அனுப்பினாள். இதையடுத்து நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து சென்றார்கள்; அவர்களுடன் சஅத் பின் உபாதா, முஆத் பின் ஜபல், உபய் பின் கஅப், ஸைத் பின் ஸாபித் மற்றும் பல ஆண்களும் இருந்தனர். அச்சிறுவன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவனது உயிர் பிரியும் தருவாயில் இருந்தது. இதைக் கண்ட நபி ﷺ அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் பெருகியது. அப்போது சஅத் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இது அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் இதயங்களில் ஏற்படுத்தியுள்ள ஒரு கருணையாகும். அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் கருணை காட்டுபவர்களுக்கே கருணை செய்கிறான்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இழப்பின்போது பொறுமையாக இருக்க நபி ﷺ கற்பித்தார்; இரக்கத்தால் கண்ணீரும் சிந்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள், தன் மகன் மரணத் தருவாயில் இருப்பதாக அவரிடம் தெரிவித்து வருமாறு கேட்டார். குழந்தை அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவருடைய கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்

ஒருவரின் வாழ்க்கை முடிவடையும் என அல்லாஹ் தீர்மானித்த காலம்.

பொறுமையாக இருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்தல்

இழப்பை உறுதியுடன் தாங்கி, அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் நாடுதல்.

இரக்கம்

பிறரிடம் பரிவும் மென்மையும் காட்டுதல்; அவர்களின் துன்பத்தைக் கண்டு வருந்துவதும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இழப்பின்போது பொறுமையாக இருப்பது ஒருவர் துயரப்படவோ அழவோ கூடாது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணீர், உண்மையான துயரம் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் பொருந்தும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான், எடுத்துக்கொள்கிறான், அனைத்திற்கும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் உண்டு என்று கூறி துயரமடைந்தவருக்கு ஆறுதல் கூறுவதும் பொருத்தமானது. அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் உள்ளங்களில் வைக்கும் நற்பண்பாக இரக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் அதேவேளை துயரப்பட இடமளிக்கும் சொற்களால் துயரமடைந்தவருக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  2. இரக்கத்தால் அழுவது பொறுமையின்மையல்ல; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை எதிர்ப்பதைக் காட்டும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. நடைமுறையான துணையை வழங்குங்கள்: உதவி கேட்பவரிடம் சென்று, உண்மையான அக்கறையைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.