Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1869
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; முஹம்மது பின் ஜஃபர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஅபா அவர்கள் ஸாபித் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; ஸாபித் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உண்மையான பொறுமை என்பது முதல் அதிர்ச்சியின் போது காட்டுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துயரம் முதன்முதலில் தாக்கும்போதுதான் உண்மையான மனஉறுதி வெளிப்படுகிறது.
இழப்பு அல்லது வேறு சோதனை ஒருவரைத் தாக்கும் முதல், மிகக் கடுமையான தருணம்.
துயரமும் வலியும் கடுமையாக இருந்தாலும் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடர்வது.
உணர்ச்சிகள் இன்னும் தீவிரமாக இருக்கும் முதல் அதிர்ச்சியின் போதே மிக மதிப்புமிக்க பொறுமை வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். துயரம் என்பது பொறுமையின்மையல்ல; ஒருவர் தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் அல்லது செயல்களில் ஈடுபடாமல் இருப்பதே முக்கியம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்கள் விளக்கங்களில் துக்கம் அனுசரிப்பதும் கண்ணீர் சிந்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவதையும் தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
- அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்பு நேர்ந்தால், முதலில் அமைதியாக மூச்சுவிடவும் உங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- துயரம் உடனே மறையாவிட்டாலும், அல்லாஹ்விடம் உதவியும் ஆதரவும் கேளுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவரைக் குறை கூறாமல், நடைமுறை உதவியும் பொறுமையான உடனிருப்பும் வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மகளைப் பற்றியது; மேலும் மரணத் தருவாயில் இருப்பவரைச் சுற்றியுள்ள வழிகாட்டல்களால் இத்தலைப்பை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சோதனையின்போது பொறுமை காப்பதைப் பேசுகிறது; மனஉறுதியின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)கடினமான சூழ்நிலைகளில் பொறுமையும் மனஉறுதியும் முக்கியம் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.