ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1877

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெண்மணி தம்முடைய நோயுற்ற மகனுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்; இதற்கு முன் எனது மூன்று குழந்தைகளையும் இழந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீ நரக நெருப்பிலிருந்து உன்னைக் காக்கும் மிக வலிமையான தடுப்புச் சுவரைப் பெற்றுவிட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று குழந்தைகளை இழப்பவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு

மறுமையின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் பெரும் நற்கூலியையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர் இது.

நான் ஏற்கெனவே மூவரை இழந்துவிட்டேன்

தனது மூன்று குழந்தைகளும் இறந்துவிட்டதாக அந்தப் பெண் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளை இழப்பதை நம்பிக்கையுடனும் பொறுமையுடனும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு அல்லாஹ்விடம் பெரும் நற்கூலி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். துயரத்தில் இருக்கும் பெற்றோருக்கு இந்தக் கூற்று ஆறுதல் அளிப்பதுடன் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது துயரத்தை நீக்குவதில்லை, துக்கப்படுவதையோ கண்ணீர் சிந்துவதையோ தடைசெய்வதுமில்லை. துன்பங்களைப் பொறுமையுடன் ஏற்றுக்கொள்வது நற்கூலி தரும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; அதனால் ஒருவர் துயரத்தை உணரக் கூடாது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பைச் சந்திக்கும்போது தொழுகை, பொறுமை, நம்பிக்கைக்குரிய அருகிலுள்ளவர்களின் மூலம் ஆதரவைத் தேடுங்கள்.
  2. துயரத்தில் இருக்கும் பெற்றோருக்கு ஆறுதல் கூறி நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; அவர்களின் துயரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  3. துயரமும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதும் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.