ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1878

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: செய்தி வருவதற்கு முன்பே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸைத் மற்றும் ஜஃபர் ஆகியோரின் மரணச் செய்தியை அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரையும் பற்றி அறிவிக்கும்போது, அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தபடி அவர்களின் மரணச் செய்தியைத் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸைத் மற்றும் ஜஃபர்

நபி ﷺ அவர்களின் இரு தோழர்கள்; அவர்களின் மரணம் இங்கு அறிவிக்கப்படுகிறது.

அவர்களின் மரணத்தை அறிவித்தல்

ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை மற்றவர்களுக்குத் தெரிவிப்பது.

கண்ணீர் சிந்துதல்

துயரத்தால் அழுதல்; இது மட்டும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை எதிர்ப்பதாகப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறக்கும்போது துயரமும் கண்ணீரும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பொறுமை என்பது ஒருவர் துயரத்தை உணரக்கூடாது என்பதல்ல. மக்களுக்குத் தகவல் அளிப்பது போன்ற நியாயமான நோக்கம் இருந்தால் மரணச் செய்தியை அறிவிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது. மேலும், தம் தோழர்களிடம் நபி ﷺ காட்டிய பரிவை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இறந்தால், குடும்பத்தினரும் சமூகத்தினரும் விடைபெற்று உரிய உதவியை வழங்கும் வகையில் அவர்களுக்கு கவனத்துடன் தெரிவியுங்கள்.
  2. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தில் நீங்களும் பிறரும் அழுவதற்கு இடமளியுங்கள்; துயரத்தை நம்பிக்கைக் குறைவு என்று முத்திரையிடாமல் ஆறுதல் கூறுங்கள்.
  3. துக்கத்தில் இருப்போருடன் இருந்து, நடைமுறை உதவிகளை வழங்கி அவர்களிடம் இரக்கம் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.