ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1879

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஃகூப் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா மற்றும் இப்னுல் முசய்யப் ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர், அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடம் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபிசீனியாவின் மன்னரான நஜ்ஜாஷி இறந்த அதே நாளில் அவரது மரணச் செய்தியைத் தம் தோழர்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும்,

"உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்-நஜாஷியின் மரணத்தை அறிவித்து, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்-நஜாஷி, அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளர், இறந்த நாளில் நபி ﷺ அவரது மரணத்தை அறிவித்து, அங்கிருந்தவர்களிடம் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு அன்-நஜாஷி என அழைக்கப்பட்ட ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.

பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

இறந்தவரை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

சகோதரர்

உங்களுடன் நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும், முஸ்லிம்களை அவர்களது ஈமான் இணைக்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த சக முஸ்லிமுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரலாம் என்றும், துஆவும் ஆதரவும் கிடைக்க மரணத்தை அறிவிப்பது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறந்தவர் தொலைவில் இருந்தாலும் சகோதரத்துவப் பிணைப்பு தொடர்கிறது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த சக முஸ்லிம்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொலைவு, இறந்தவரை உண்மையான துஆவில் நினைவுகூர்வதற்குத் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களைத் துஆ செய்யவும் ஆதரவளிக்கவும் தூண்டும் வகையில் மரணச் செய்தியை மரியாதையுடன் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.