Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1882
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸனின் அடிமையான அபுல் ஹஸன் அறிவிக்கிறார்: உம்மு கைஸ் கூறினார்,
"என் மகன் இறந்துவிட்டான். நான் அவனுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தேன். அவனைக் குளிப்பாட்டுபவரிடம், 'என் மகனைக் குளிர்ந்த நீரால் குளிப்பாட்டி அவனைக் கொன்றுவிடாதீர்கள்' என்று சொன்னேன்." உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று அவர் கூறியதைத் தெரிவித்தார். அதைக் கேட்ட நபி ﷺ புன்னகைத்து, "அவர் என்ன சொன்னார்? அவருக்கு நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கட்டும்!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவரைப் போல நீண்ட காலம் வாழ்ந்த பெண்ணை நாங்கள் அறியோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு கைஸ், இறந்த தனது மகனுக்காகத் துயரத்தை வெளிப்படுத்தினார்; இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது.
குளிர்ந்த நீர் இறந்த தனது மகனுக்குத் தீங்கு விளைவிக்குமோ என்று உம்மு கைஸ் அஞ்சினார்.
தனது மகன் இறந்தபின் அவர் அடைந்த துயரத்தை இது விவரிக்கிறது.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இறந்தவரைக் கழுவுவது பற்றியோ ஒருவரின் ஆயுட்காலம் பற்றியோ தனித்த விதியை அறிஞர்கள் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டு நிறுவுவதில்லை. இந்த உரையைத் தாயின் துயரத்தைப் பதிவு செய்யும் செய்தியாக மட்டுமே அதிகபட்சம் கருதலாம்; இறுதிச் சடங்குகள் தொடர்பான பொதுவான விதிகள் ஆதாரப்பூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் நிறுவப்படுகின்றன. இறந்தவருக்காகத் துயரப்படுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் ஒப்பாரி போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
- அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- இறந்தவரைக் கழுவும்போது இஸ்லாமிய விதிகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மதக் கடமைகளையும் தடைகளையும் ஆதாரப்பூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்கான நன்மையை விவரித்து, இறுதிச் சடங்குகளைக் கையாள நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1244 (Sahih)இழப்பின்போது ஏற்படும் துயரத்தையும் கண்ணீரையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இயல்பான துக்கத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.