தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 20

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன், மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே. அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் ராஃபி பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் எகிப்தில் இருந்தபோது கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த கழிப்பறைகளுடன் நான் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மலம் கழிக்கவோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கவோ செல்லும்போது, அவர் கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ இருக்க வேண்டாம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை நோக்கியோ அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமராதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அந்தத் திசையை நோக்குகிறார்கள்.

கழிப்பறைகள்

கழிப்பிடம் அல்லது கழிப்பறையைக் குறிக்கும் பெயர்; இத்தகைய இடங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அபூ அய்யூப் விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நேராக எதிர்நோக்கக் கூடாது என்றும் அதற்கு முதுகைக் காட்டி அமரக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கட்டிடத்திற்குள் அமைந்த கழிப்பறை அல்லது மறைப்புச் சுவர் உள்ள இடத்தில் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இதற்காக அவர்கள் கூடுதல் அறிவிப்புகளையும் விவரங்களையும் ஆராய்கிறார்கள். கிப்லாவை மதிப்பதையும் தனிப்பட்ட தூய்மையில் கவனம் செலுத்துவதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போதும் பயன்படுத்தும்போதும் கிப்லாவை நோக்கியோ அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமராதீர்கள்.
  2. அன்றாடச் செயல்களிலும் தொழுகையின் திசையை மதியுங்கள்.
  3. ஏற்கெனவே உள்ள கழிப்பறை தொடர்பாகச் சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.