Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1900
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ . فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ " إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ " . فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ . فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ " . قَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ } فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவரது மகன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் தந்தையை அதில் கஃபன் செய்ய உங்கள் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகையும் நடத்துங்கள்; அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பும் கோருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்தனர். பின்னர், "நீங்கள் (குளிப்பாட்டுதலை) முடித்ததும் எனக்குச் செய்தி அனுப்புங்கள்; நான் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுவேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களைத் தடுத்து, "முனாஃபிக்குகளுக்கு ஜனாஸா தொழுவதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடைசெய்துள்ளானே!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் இரு தேர்வுகளுக்கு இடையே உள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், {நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், கோராவிட்டாலும் சரியே} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுதார்கள். இதன்பிறகு அல்லாஹ் தஆலா, {அவர்களில் எவர் இறந்தாலும் அவருக்கு நீர் ஒருபோதும் ஜனாஸா தொழாதீர்; அவரது கப்ரின் அருகிலும் நிற்காதீர்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் முனாஃபிக்குகளுக்கு ஜனாஸா தொழுவதைக் கைவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நயவஞ்சகர்களுக்கான ஜனாஸா தொழுகை தடை செய்யப்பட்டபோது நபி ﷺ வஹீயைப் பின்பற்றினார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இறந்தபோது, அவரது மகன் நபி ﷺ அவர்களிடம் அவரது சட்டையைத் தரவும், ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவும், தன் தந்தைக்காக மன்னிப்புக் கோரவும் கேட்டார். தொழுகைக்குப் பிறகு, இறந்த நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுவதைத் தடைசெய்யும் வசனம் அருளப்பட்டது.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் நிராகரிப்பை மறைத்தவர்கள்.
அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.
அந்தக் காலத்தில் இருந்த வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் நபி ﷺ செயல்பட்டார்; பின்னர் குர்ஆன் 9:84-இன் தெளிவான தடையைப் பின்பற்றினார் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்தத் தடை, நயவஞ்சகர் என்று அறியப்பட்ட ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுவதையும் அவரது கல்லறை அருகே நிற்பதையும் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி மக்களைத் தீர்ப்பிடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான விதிகளை மத்ஹபுகள், இந்த நிகழ்வை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்து அல்லாமல், குர்ஆனையும் அறிவிப்புகளையும் ஒட்டுமொத்தமாகக் கருதி பெறுகின்றன.
- மார்க்க விஷயங்களில் தெளிவான வஹீயைப் பின்பற்றுங்கள்; அல்லாஹ் ஒரு விதியை அறிவிக்கும்போது உங்கள் செயல்களை அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையைப் பற்றி கடுமையாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்; அத்தகைய மதிப்பீட்டை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- இறந்தவர் சர்ச்சைக்குரியவராக இருந்தாலும், துயருற்ற குடும்பத்தினரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் கல்லறைக்குச் சென்றதை விவரித்து, ஜனாஸா தொழுகை பற்றிய செய்திக்கு மேலும் தகவல் சேர்க்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1902 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் அடக்கத்தை விவரித்து, நிகழ்வுக்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.