Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1928
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ . وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தம்மைக் கடந்து சென்ற ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக, அது மறைந்து போகும் வரை நின்று கொண்டிருந்தார்கள். மேலும் அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: நிச்சயமாக அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக, அது மறைந்து போகும் வரை நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு யூதரின் இறுதி ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது, மரியாதை கருதி நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்கள்.
இறந்தவரை ஒன்றாகக் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள்.
ஊர்வலம் கண்ணுக்குத் தெரியாத அளவுக்கு தூரம் சென்றுவிட்டது.
இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இறந்தவர் முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும் அவரை கண்ணியத்துடன் நடத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். எழுந்து நிற்பது விரும்பத்தக்கதா அல்லது பின்னர் அது நீக்கப்பட்டதா என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே பல்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; மத்ஹபுகள் இதற்காக மாறுபட்ட அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. எப்படியிருந்தாலும், மரணத்தையும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும் என்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- இறந்தவரின் மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- மரணத்தை நினைவில் கொண்டு, அது நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- இறுதிச் சடங்கில் மரியாதை காட்டுங்கள்; குடும்பத்தினருக்குச் சுமை ஏற்படுத்தவோ அவர்களின் துயரத்தைப் பாதிக்கவோ வேண்டாம்.
ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1929 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பு, இறுதி ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.