ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1926

Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம், இப்னு உலைய்யா வழியாக, சுலைமான் அத்த-தய்மீ, அபூ மிஜ்லஸ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் ஹஸன் பின் அலீ ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு ஜனாஸா அவர்கள் இருவரையும் கடந்து சென்றபோது, அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்றார், மற்றவர் அமர்ந்திருந்தார். எழுந்து நின்றவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்றுள்ளார் என்பதை நான் அறிவேன்.' அமர்ந்திருந்தவர் அவரிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்துள்ளார் என்பதையும் நான் அறிவேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது நபி ﷺ சில நேரங்களில் எழுந்து நின்றார்; சில நேரங்களில் அமர்ந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.

அமர்ந்திருந்தார்

ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது அந்த நபர் எழுந்து நிற்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது கட்டாயமான நடைமுறை அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரண்டையும் செய்தார். எல்லா அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்தச் செயலின் சிறப்பு மற்றும் நடைமுறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இதில் தெரிவு செய்ய இடமுண்டு என்பதும், வேறு முறையைத் தேர்ந்தெடுப்பவரைக் குறை கூறக் கூடாது என்பதுமே முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நில்லுங்கள் அல்லது அமர்ந்திருங்கள்; மற்ற தெரிவைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் பல்வேறு நடைமுறைகளைக் கற்று, மரியாதையுடன் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மத நடைமுறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.