ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1929

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு ஜனாஸா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் முன் சென்றது. அப்போது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். 'இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நாம் மலக்குகளுக்காகவே எழுந்து நின்றோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு யூதரின் இறுதி ஊர்வலத்தின்போது, வானவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.

வானவர்கள்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் அவனது படைப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர் முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும், இறுதி ஊர்வலத்தின்போது மரியாதை நிமித்தம் எழுந்து நிற்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், அவர் எழுந்து நின்றதற்கான காரணமாக வானவர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. இறுதி ஊர்வலத்தின்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் எழுந்து நிற்பதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களையும் அவர்களது உறவினர்களையும் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  2. இறுதி ஊர்வலத்தின்போது பொருத்தமான மரியாதை காட்டுங்கள்; துயரத்தில் இருப்பவர்களைப் புண்படுத்தும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல், பரிந்துரைக்கப்பட்ட மரியாதையான நடத்தையைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.