ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1927

Al-Hasan ibn Ali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Muhammad வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Harun al‑Balkhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، كَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّى جَاوَزَتِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் ஹாரூன் அல்-பல்கீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹாதிம் அவர்கள் ஜஃபர் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது. மக்கள் ஜனாஸா கடக்கும் வரை எழுந்து நின்றனர். அப்போது ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவாகும். ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வழியில் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா கடந்து சென்றது. தமது தலைக்கு மேலாக யூதரின் ஜனாஸா செல்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லை; எனவே அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யூதரின் இறுதி ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்களின் குழு.

அவரது தலைக்கு அருகே கடந்து சென்றது

நபி ﷺ அந்த ஊர்வலம் செல்லும் பாதையில் அமர்ந்திருந்தபோது அது அவரைக் கடந்து சென்றது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி ஊர்வலத்தின்போது எழுந்து நிற்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எழுந்து நிற்பது விரும்பத்தக்கதா அல்லது அதைத் தவிர்க்கலாமா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; எப்படியாயினும், இறந்தவருக்கும் இறுதி ஊர்வலத்துக்கும் மரியாதை காட்டுவதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. இறந்தவர் யூதராக இருந்தது அவரது நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்பைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, மனித மாண்புக்கு அளிக்கும் மரியாதையைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் அவர்களின் மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மாண்புடன் நடத்துங்கள்.
  2. இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது வழிவிட்டு, அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. இந்த விவரிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மற்றவர்களுக்கு ஏதாவது கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்; அறிஞர்களின் விளக்கங்களில் உள்ள அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.