Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1933
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى " وَجَبَتْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு ஜனாஸா சென்றது. மக்கள் அந்த மய்யித்தைப் புகழ்ந்து பேசினர். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், '(அவருக்கு சொர்க்கம்) கிடைத்துவிட்டது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா சென்றது. மக்கள் அந்த மய்யித்தைத் தூஷித்துப் பேசினர். அப்போதும் நபி ﷺ அவர்கள், '(அவருக்கு நரகம்) கிடைத்துவிட்டது' என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட சஹாபாக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! முதல் ஜனாஸாவிற்கும், இரண்டாவது ஜனாஸாவிற்கும் நீங்கள்
"கிடைத்துவிட்டது" என்றே கூறினீர்களே?' என்று வினவினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'வானங்களில் வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவர்; பூமியில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவீர்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்த ஒருவரைப் பற்றி மக்கள் உண்மையாக அளிக்கும் சாட்சியம் அல்லாஹ்விடம் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
கூறப்பட்ட முடிவு பொருந்தும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; சூழல், புகழுரையும் கண்டனமும் இரண்டுக்கும் பொருள் உண்டு என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
ஒருவரின் நடத்தை குறித்து தங்கள் அறிவையும் அனுபவத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சாட்சி கூறுபவர்கள்; அவர்களின் சாட்சியம் அல்லாஹ்வின் இறுதித் தீர்ப்பைப் பற்றிய சுயாதீனமான தீர்ப்பு அல்ல.
ஒருவரின் நல்ல அல்லது கெட்ட நடத்தையைப் பற்றி விசுவாசிகள் உண்மையாகவும் பரவலாகவும் அளிக்கும் சாட்சியத்திற்கு முக்கியத்துவம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று புறம் பேசுவதற்கோ ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவதற்கோ அனுமதி அளிக்கவில்லை: ஒருவர் உண்மையைப் பேச வேண்டும்; உண்மையில் அறிந்தவற்றைப் பற்றியே கூற வேண்டும். இறுதித் தீர்ப்பும் நற்கூலியும் தண்டனையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- ஒருவர் இறந்தபோது, அவருடைய நடத்தையை நீங்கள் நேரில் அறிந்த அளவுக்கு உண்மையுடனும் கவனத்துடனும் பேசுங்கள்.
- மிகைப்படுத்திய புகழ்ச்சியையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிருங்கள்; சாட்சியம் நேர்மையை வேண்டுகிறது.
- மறைந்தவருக்கு அருள் புரிய அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அவனிடமே ஒப்படையுங்கள்.
இறுதி ஊர்வலம் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ கூறியதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மறைந்தவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)மறைந்தவரைப் பற்றிய புகழ்ச்சிச் சொற்களை நபி ﷺ எவ்வாறு உறுதிப்படுத்தினார் என்பதும் அதில் கூறப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1934 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மக்களின் சாட்சியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.