Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1935
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அவரது தாய்أُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ " لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மன்சூர் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் தனது தாய் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒருவர் மோசமான முறையில் இறந்ததைப் பற்றி பேசப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் இறந்தவர்களைப் பற்றி நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் பேசாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்தவர்களைப் பற்றி நல்லதும் மரியாதைக்குரியதுமான சொற்களால் மட்டுமே பேசுங்கள்.
உங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த, மரணமடைந்தவர்கள்.
மறைந்தவர்களைப் பழிப்பதோ, சரியான காரணமின்றி அவர்களின் குறைகளைப் பேசுவதோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நல்லதைப் பேசுமாறு கூறுவது அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதோடு, அவர்களின் உறவினர்களுக்கு மேலும் துயரம் ஏற்படாமல் காக்கிறது. உண்மையான சாட்சியம் அளிப்பதையோ அவசியமான எச்சரிக்கையையோ இது தடுக்காது; எனினும் அத்தகைய சொற்கள் உண்மையானவையாகவும் தெளிவான நோக்கத்துடனும் இருக்க வேண்டும்.
- ஒருவர் மறைந்த பிறகு, பழிசொல்லவோ பொழுதுபோக்கவோ புண்படுத்தும் விவரங்களைக் கூறாதீர்கள்.
- இறுதிச்சடங்கில் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உறவினர்களின் துயரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மை சார்ந்த எச்சரிக்கை அவசியமானால், அவதூறு இன்றி உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் மறைந்தவர்களைப் பற்றிப் பேசும் முறையை எடுத்துரைத்து, தேவையற்றுப் பேசுவதைத் தவிர்க்குமாறு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறைந்தவரைச் சுற்றியுள்ள மரியாதையான நடத்தையைப் பற்றியது; கண்ணியத்தைப் பேண வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.