ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1936

'Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா அவர்கள் பிஷ்ர் (இப்னுல் முஃபள்ள்) வழியாகவும், அவர் ஷுஅபா வழியாகவும், அவர் சுலைமான் அல்-அஅ்மஷ் வழியாகவும், அவர் முஜாஹித் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்:

"இறந்தவர்களை ஏசாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் தாம் முன்செய்த செயல்களின் விளைவைச் சென்றடைந்துவிட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர்களை இகழ்ந்து பேசாதீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் விளைவுகளைச் சந்தித்துள்ளனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகழ்தல்

ஒருவரைத் திட்டுவது அல்லது புண்படுத்தும் வகையில் தாழ்த்திப் பேசுவது.

அவர்கள் முன்வைத்தவை

ஒருவர் வாழ்நாளில் செய்த செயல்கள்; அவற்றுக்காக அவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவுரை பயனற்ற இகழ்ச்சியிலிருந்து நாவைப் பாதுகாத்து, இறந்தவர்களின் கண்ணியத்தைக் காக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீங்கு விளைவிக்கும் கருத்துகள் அல்லது செயல்கள் குறித்து உண்மையான எச்சரிக்கை விடுக்கக் கூடாது என்பது இந்தத் தடையின் பொருளல்ல; அது உண்மை, நீதி, பயனுள்ள நோக்கம் ஆகியவற்றுடன் செய்யப்பட வேண்டும். ஒருவரின் செயல்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; விவாதங்களின்போதும் இகழ்ச்சிச் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  2. ஒருவரின் வாழ்நாளில் செய்த தவறுகளைக் குறிப்பிட வேண்டியிருந்தால், உண்மையாகவும் பயனுள்ள நோக்கத்திற்காக மட்டுமே குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.