Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1941
Abdullah ibn al-Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஷ்அஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அல்-ஹஸனிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஃகஃப்பலிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு ஜனாஸாவை அதன் காரியங்கள் முடியும் வரை பின்தொடர்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் உண்டு. யார் ஜனாஸா முடிவடைவதற்கு முன்பே திரும்பிவிடுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராத்து உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தை இறுதிவரை பின்தொடர்பவருக்கு இரண்டு கிராத் நன்மை கிடைக்கும்.
ஒரு முஸ்லிமின் இறுதிச் சடங்கு; இதில் ஜனாஸா தொழுகையும் இறந்தவரை அடக்கம் செய்ய உடன் செல்வதும் அடங்கும்.
நன்மையின் பெரிய அளவீடு; மற்ற அறிவிப்புகள் ஒரு கிராத்தை உஹுத் மலையுடன் ஒப்பிடுகின்றன.
இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்கு சிறப்பான நன்மை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூற்றின்படி, அடக்கம் நிறைவடையும் வரை இருப்பவருக்கு இரண்டு கிராத்கள் கிடைக்கும்; முன்பே திரும்பிச் செல்பவருக்கு ஒரு கிராத் கிடைக்கும். பாரம்பரிய விளக்கங்கள் நிறைவடைதலை அடக்கம் முடிவுறுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. இறுதிச் சடங்கில் உடன் செல்வதை மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன; ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் அது கட்டாயக் கடமை அல்ல.
- முடிந்தால் இறந்த முஸ்லிமின் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்துடன் சென்று, அடக்கம் நிறைவடையும் வரை இருங்கள்.
- உண்மையான எண்ணத்துடனும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையை எதிர்பார்த்தும் இறுதிச் சடங்கில் பங்கேற்கவும்.
- உடனிருந்து நடைமுறை உதவி செய்வதன் மூலம் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒன்று அல்லது இரண்டு கிராத்களைக் குறிப்பிடுகிறது; நம்பிக்கையுடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் இறுதிச் சடங்கைப் பின்தொடர்வதுடன் அந்த நன்மையை இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1940 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்துடன் செல்வதற்கான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.