ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1940

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முசய்யப் பின் ராஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் ஜனாஸாவைத் தொடர்ந்து சென்று, அதன் மீது தொழுகை நடத்தப்படும் வரை இருந்தால், அவருக்கு ஒரு கீராட் அளவு கூலி கிடைக்கும். மேலும், ஒருவர் ஜனாஸாவுடன் சேர்ந்து நடந்து, அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை இருந்தால், அவருக்கு இரண்டு கீராட் அளவு கூலி கிடைக்கும். ஒரு கீராட் என்பது உஹுத் மலை போன்றதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து அடக்கம் செய்யப்படும் வரை உடன் செல்பவருக்கு இரண்டு கிராத் நற்கூலி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா

இறந்த முஸ்லிமின் இறுதிச் சடங்கும் அடக்க ஊர்வலமும்.

கிராத்

பெரிய அளவிலான நற்கூலி; ஒரு கிராத் உஹுத் மலையைப் போன்றது என்று நபி ﷺ ஒப்பிட்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதும், இறந்தவரை அடக்கம் செய்யப்படும் வரை உடன் செல்வதும் தனித்த சிறப்பான நற்கூலியைக் கொண்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த இரு செயல்களும் சேர்ந்து இரண்டு கிராத் நற்கூலியைத் தருகின்றன. இறந்தவரை வழியனுப்பவும், துயரத்தில் இருக்கும் சமூகத்துக்கு ஆதரவளிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்கவும்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலை அனுமதித்தால், இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை ஊர்வலத்துடன் செல்லவும்.
  3. உடனிருந்து ஆதரவளித்து, இறந்தவரை மரியாதையுடன் வழியனுப்புவதன் மூலம் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.