ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1947

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளின் குழந்தைகளில் ஒருவர் (இறந்துவிடவே) அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அக்குழந்தையின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொன்னேன்: இந்தக் குழந்தைக்கு நற்செய்தி! இது சுவர்க்கத்துப் பறவைகளில் ஒரு பறவையாகும். இது எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை; பருவ வயதையும் அடையவில்லை.' அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே! இதைத் தவிர வேறு விஷயங்களும் உள்ளனவே! அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா சுவர்க்கத்தைப் படைத்தான்; அதற்குரிய மக்களையும் படைத்தான்; அவர்களை அவர்களின் தந்தையர்களின் முதுகுகளிலேயே படைத்தான். மேலும், நரகத்தைப் படைத்தான்; அதற்குரிய மக்களையும் படைத்தான்; அவர்களையும் அவர்களின் தந்தையர்களின் முதுகுகளிலேயே படைத்தான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குழந்தையின் மறுமை முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பு வழங்க வேண்டாம் என்று ஆயிஷா எச்சரிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஃமின்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அவர்களின் தந்தையரின் முதுகுகள்

மக்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதைச் சுட்டும் அரபுச் சொற்றொடர்.

பொறுப்பேற்கும் வயது

இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி ஒருவர் தனது செயல்களுக்கு மார்க்க ரீதியாகப் பொறுப்பேற்கும் வயது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு சொர்க்கம் அல்லது நரகம் என்று உறுதியான தீர்ப்பு கூறுவதில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்; வெளிப்பாடு இதைத் தெளிவுபடுத்தும் இடங்கள் மட்டும் விதிவிலக்கு என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மக்களின் படைப்பையும் அவர்களின் முடிவையும் பற்றிய வாசகம் அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புவதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அது மனிதப் பொறுப்பை நீக்குவதில்லை. அந்தக் குழந்தை மார்க்கப் பொறுப்பேற்கும் வயதை அடையவில்லை; இறந்த ஒவ்வொரு குழந்தையைப் பற்றியும் பொதுவான தீர்ப்பு கூற இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்போரிடம் இரக்கத்துடன் பேசுங்கள்; தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்பு கூறாதீர்கள்.
  2. மனிதப் பொறுப்பை மறக்காமல், அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் விதியையும் நம்புங்கள்.
  3. இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் தரும் வார்த்தைகளால் ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.