Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1948
Al-Mughirah ibn Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; சயீத் இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; நான் ஸியாத் இப்னு ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர்கள் தம் தந்தையாரிடமிருந்து, அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சவப்பெட்டியைச் சுமந்து செல்பவர்கள் வாகனத்தில் சென்றால் அதற்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் தாம் விரும்பிய இடத்தில் (முன்னாலோ, பின்னாலோ, பக்கவாட்டிலோ) செல்லலாம். மேலும், குழந்தைக்கும் ஜனாஸா தொழுகை தொழப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரை அல்லது வேறு வாகனத்தில் செல்பவர் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்; குழந்தைகளுக்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படுகிறது.
இறந்தவர்; சூழலைப் பொறுத்து இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலம் அல்லது ஜனாஸா தொழுகை.
குதிரை அல்லது வேறு விலங்கு வாகனத்தில் ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர்.
இறந்தவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
விலங்கு வாகனத்தில் செல்பவர் இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தின் பின்னால் இருக்க வேண்டும் என்றும், நடந்துசெல்பவர் ஊர்வலத்திற்கு முன்னால், அருகில் அல்லது பின்னால் செல்லலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நடந்துசெல்பவர் தமக்கான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்தக் கூற்று இடமளிக்கிறது. குழந்தைக்காகத் தொழுகை நடத்தப்படுகிறது என்ற கூற்று, இறந்த குழந்தைக்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வது மற்றும் தொழுகை தொடர்பான கூடுதல் விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அவற்றுக்கு அடிப்படையாக இருந்தாலும், எல்லா விவரங்களையும் வரையறுக்கவில்லை.
- இறுதிச் சடங்கு ஊர்வலத்தை அமைதியுடனும் மரியாதையுடனும் பின்தொடருங்கள்; வாகனத்தில் சென்றால் பின்னால் செல்லுங்கள்.
- நடந்துசெல்பவர் ஊர்வலத்துக்குத் தடையாக இல்லாமல் பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- இறந்த குழந்தைக்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதற்கான ஒழுக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வாகனத்தில் செல்பவரின் இடம் குறித்த வழிகாட்டலையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1947 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பிலும் அதே தலைப்புப் பகுதியிலும் இடம்பெறுகிறது; ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான தகவலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.