Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1965
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சுலைமானிடமிருந்து, தக்வான் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு மலையிலிருந்து விழுந்து தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவர் ஜஹன்னம் நெருப்பில் என்றென்றும் வாழ்ந்தவராக, நிலையானவராக அதில் விழுந்துகொண்டே இருப்பார். யார் விஷத்தைக் குடித்துத் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அவரது விஷம் அவர் கையில் இருக்கும்; அவர் ஜஹன்னம் நெருப்பில் என்றென்றும் வாழ்ந்தவராக, நிலையானவராக அதைக் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார். யார் இரும்பாயுதத்தால் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ" — பின்னர் எனக்குச் சில வார்த்தைகள் நினைவில் இல்லை என்று காலித் கூறினார் — "அவரது இரும்பாயுதம் அவர் கையில் இருக்கும்; அவர் ஜஹன்னம் நெருப்பில் என்றென்றும் வாழ்ந்தவராக, நிலையானவராக அதனால் தனது வயிற்றில் குத்திக்கொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தற்கொலைக்கு எதிராகக் கடுமையாக எச்சரித்து, உயிரின் புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறார்.
நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.
தனது உயிரை வேண்டுமென்றே முடித்துக்கொள்ளுதல்; எச்சரிக்கையாக ஹதீஸ் பல்வேறு வழிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கை. ஈமான், பாவம் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை விவாதிக்கின்றனர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தற்கொலை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், உயிர் அல்லாஹ் வழங்கிய பாதுகாக்கப்பட்ட அமானிதம் என்றும் முற்கால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். மறுமையில் அந்தச் செயல் மீண்டும் நிகழும் எனக் கூறப்படுவது எச்சரிக்கையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. என்றென்றும் தங்குவது குறித்த சொற்றொடரை, தற்கொலை செய்துகொள்ளும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று அவர்கள் பொருள்படுத்துவதில்லை: பெரும்பாவம் செய்த முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்குட்பட்டவராகவே இருப்பார். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தற்கொலையைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; இறந்த ஒருவரை முஸ்லிம்களுக்கான ஜனாஸா தொழுகையிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் விலக்குவதற்கு இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல.
- உங்கள் உயிரையும் பிறருடைய உயிரையும் பாதுகாக்குங்கள்; நம்பிக்கையின்மை ஏற்பட்டால் நம்பகமானவர்களிடமும் தகுதியான நிபுணர்களிடமும் உடனடியாக உதவி நாடுங்கள்.
- தற்கொலை எண்ணங்களுடன் போராடுபவரை இரக்கத்துடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் அணுகுங்கள்; குற்றம் சாட்டவோ அவமானப்படுத்தவோ வேண்டாம்.
- இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; அவர்களின் பாவங்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜனாஸா நூலில் இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாகவே இடம்பெற்று, ஒருவர் தனது உயிரை முடித்துக்கொள்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1964 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறந்தவரைச் சமூகம் எவ்வாறு நடத்துவது என்ற கேள்வியுடன் எச்சரிக்கையைப் பொருத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.