Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1975
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ .
இஸ்மாஈல் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபள்ள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு சீரீன் வழியாக, அபுல் முஹல்லப் வழியாக, இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்கள் சகோதரர் நஜ்ஜாஷி மரணித்துவிட்டார். எனவே, எழுந்து அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்." நாங்கள் எழுந்து, மய்யித்துக்கு வரிசை அமைப்பது போல் அவருக்காக வரிசை அமைத்தோம்; மேலும் மய்யித்துக்குத் தொழுவது போலவே அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அந்நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்திய ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் முஸ்லிம்கள் வேண்டுகின்ற தொழுகை.
ஒழுங்கான தொழுகை வரிசைகளில் அருகருகே நிற்பது.
இறந்தவர் அங்கு இல்லாதபோதும் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது எந்தச் சூழல்களில் பொருந்தும் என்பதை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இறந்த சகோதரருக்காக முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடி பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகத் தொழுது, அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கூட்டாகத் தொழும்போது ஒழுங்கான வரிசைகளை அமைத்து இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
- முஸ்லிம்கள் தொலைவில் இருந்தாலும் அவர்களுடனான ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் அந்நஜாஷியின் மரணத்தை அறிவித்து அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தியதாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1974 (Sahih Isnaad)இறந்தவர் அங்கு இல்லாதபோது அவருக்காகக் கூட்டாகத் தொழுத செய்தியின் கூடுதல் வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் சேர்ந்து ஜனாஸா தொழுகை நடத்தியதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.