Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1981
Abu Umamah bin Sahl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umamah bin Sahl அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவாலி பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நோயுற்றார். நபி ﷺ அவர்கள் நோயாளிகளை விசாரிப்பதில் மிகவும் சிறந்தவராக இருந்தார்கள். அவர், 'அவர் இறந்துவிட்டால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்தப் பெண் இரவில் இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்காமலேயே அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டனர். காலையில் நபி ﷺ அவள் பற்றி விசாரித்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களை எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை' என்று அவர்கள் கூறினர். எனவே, நபி ﷺ அவள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட கப்ருக்குச் சென்று, அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றி நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோயாளிகளைச் சந்தித்தார்; அந்தப் பெண் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு அவரது கல்லறையருகே தொழுதார்.
மதீனாவுக்கு வெளியே அமைந்த குடியிருப்புப் பகுதி.
இறந்தவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், ஜனாஸா தொழுகைக்கு முன்பே ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், அவரது கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். நோயாளிகளைச் சந்தித்து கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் அவர்களைக் கவனிப்பது விரும்பத்தக்கது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கல்லறையருகே தொழுவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தத் தொழுகையை நடத்துவதற்கான சூழ்நிலைகள் மற்றும் நேரம் குறித்தும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- நோயாளிகளை உண்மையான அக்கறையுடன் சந்தித்து, அவர்களுக்கு ஆறுதலும் அனுதாபமும் தெரிவியுங்கள்.
- ஒருவரின் ஓய்வை மதியுங்கள்; அதேவேளை, இறப்புச் செய்தியை சமூகத்தினருக்கு எப்போது தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதை உறவினர்கள் அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- இறந்தவர் ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், ஜனாஸா தொழுகையை எவ்வாறு நடத்துவது என்று இமாமிடம் கேளுங்கள்.
நஜாஷியின் இறப்பை நபி ﷺ சமூகத்தினருக்கு அறிவித்துவிட்டு, அவருக்காகத் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1982 (Sahih)இறந்தவர்களுக்காகத் தொழுவது குறித்த அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஹதீஸ் அமைந்துள்ளது; அந்தத் தொழுகை எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது என்பது குறித்த கூடுதல் தகவலையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவருக்காக நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நடத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.