Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1997
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு ஜனாழாவைத் தொடர்ந்து சென்று, அதன் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்புகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு 'கீராட்' அளவு நன்மை உண்டு. யார் அதைத் தொடர்ந்து சென்று, தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டு முடியும் வரை அங்கேயே இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு 'கீராட்' அளவு நன்மை உண்டு. அவ்விரண்டில் ஒவ்வொன்றும் உஹத் மலையை விடப் பெரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிச் சடங்கு நிறைவடையும் வரை இருப்பவர் இரண்டு பெரிய கீராத் நன்மைகளைப் பெறுவார்.
நன்மைக்கான மிகப் பெரிய அளவீடு; ஒவ்வொரு கீராத்தும் உஹுத் மலையைவிடப் பெரியது என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்துடன் சென்று, இறந்தவருக்கான பராமரிப்பில் பங்கேற்பது.
ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதால் ஒரு கீராத் நன்மையும், அடக்கம் நிறைவடையும் வரை தங்குவதால் இரண்டாவது கீராத் நன்மையும் கிடைக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகைக்குப் பிறகும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் ஆதரவாக இருக்க இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. நன்மை பற்றிய விவரங்கள் ஊக்கமளிப்பதாகவே புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; ஒவ்வொரு இறுதிச் சடங்கிலும் முடிவுவரை இருப்பது கட்டாயம் என்பதல்ல.
- முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- நேரமும் வாய்ப்பும் இருந்தால் தொழுகைக்குப் பிறகு அடக்கம் முடியும் வரை இருங்கள்.
- இறுதிச் சடங்கின்போது வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை நினைவுகூர்ந்து, இறந்தவருக்கு இறைவனின் அருளை வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.