Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1998
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"ஒரு ஜனாஸாவை நீங்கள் கண்டால் எழுந்து நில்லுங்கள். அதனுடன் செல்பவர், அந்த ஜனாஸா கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை அமர வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நின்று, உடல் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை நின்றிருங்கள்.
இறந்தவரின் உடலை அடக்கஸ்தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லும் ஊர்வலம்.
இங்கு, உடல் கப்ரில் வைக்கப்படுவது என்று பொருள்.
மரணம் மற்றும் இறந்தவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் அடையாளமாக எழுந்து நிற்குமாறு கூறப்பட்ட கட்டளையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவரைப் பற்றிய சொற்கள், உடல் கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை அவர் நின்றிருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பது குறித்து அறிஞர்களிடையே பல்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; அவர்கள் இந்த அறிவிப்பை இதுபற்றி வந்துள்ள பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர்.
- ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது மரியாதை காட்டி, இறந்தவரின் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தை அடக்கஸ்தலம் வரை பின்தொடர்பவர், உடல் கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை நின்றிருக்க வேண்டும்.
- இதனை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸா ஊர்வலத்துக்கு அதே மரியாதை செலுத்துவதைப் பற்றியது; எழுந்து நிற்பதன் சூழலை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)அலி இப்னு அபீ தாலிப் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ், ஜனாஸா கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்கும் நடைமுறை குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸாவை அடக்கம் நிறைவடையும் வரை பின்தொடர்வதன் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.