ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2003

Ubaidullah ibn Mu'ayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubaidullah ibn Mu'ayyah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஅய்யா என்ற நபர் அறிவித்தார்:

"தாயிஃப் போரின் போது இரண்டு முஸ்லிம்கள் கொல்லப்பட்டனர். அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அதே இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்." (இந்த அறிவிப்பாளரான) இப்னு முஅய்யா, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பிறந்தவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் உயிரிழந்த இரண்டு பேர் அந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
aṭ-Ṭā’if

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.

போரில் உயிரிழந்தவர்கள்

சண்டையின்போது உயிரிழந்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அந்த இரண்டு நபர்களும் உயிரிழந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்படுமாறு ஏற்பாடு செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. எனினும், அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், பொதுவான ஒரு விதிக்கான சான்றாக இந்தச் செய்தியைத் தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. Uḥud குறித்து al-Barā’ அறிவித்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அங்கு உயிரிழந்தவர்கள் தங்கள் ஆடைகளுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும், அவர்களின் உடல்கள் கழுவப்படவில்லை என்றும் கூறுகிறது. வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், போர்க்களத்தில் உயிரிழந்த ஷஹீத்களுக்கான சிறப்பு விதிகளை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறையில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மத விதியை நிறுவாதீர்கள்.
  2. போரில் உயிரிழந்த ஒருவரின் அடக்கம் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமியச் சட்ட வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இறந்தவர்கள் எவ்வாறு உயிரிழந்திருந்தாலும், அவர்களை கண்ணியத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.