ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2002

Abdullah ibn Tha'labah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hannadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத், இப்னுல் முபாரக் வழியாக, மஃமர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் சஅலபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உஹுத் போரில் வீரமரணம் அடைந்தவர்கள் குறித்து கூறினார்கள்:

"அவர்களை அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகளோடு போர்த்துங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் எந்தக் காயமும் மறுமை நாளில் இரத்தம் வடிந்த நிலையே வரும்; அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் வாசனையாகவும் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுதில் ஏற்பட்ட காயங்கள் மறுமை நாளில் கண்ணியத்துடன் நினைவுகூரப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தக் கூற்று உஹுதில் கொல்லப்பட்டவர்களைத் தெளிவாகக் குறிக்கிறது; இரத்தம் தோய்ந்த அவர்களுடைய ஆடைகளால் அவர்களைப் போர்த்துமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்காக

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நேர்மையான நோக்கத்துடன்.

மிஸ்க்

விலைமதிப்பும் நறுமணமும் கொண்ட பொருள்; இங்கு மறுமை நாளில் கிடைக்கும் கண்ணியத்தின் அடையாளம்.

அவர்களுடைய ஆடைகளால் போர்த்துங்கள்

இரத்தக் கறை படிந்த ஆடைகளை அவர்களுடைய உடல்களில் இருக்கவிட்டு, அவற்றால் அவர்களைப் போர்த்துங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷஹீத், உயிரிழந்தபோது அணிந்திருந்த ஆடையுடனேயே, இரத்தத்தைக் கழுவாமல் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரத்தமும் மிஸ்க்கும் குறிப்பிடப்படுவது மறுமையில் கிடைக்கும் சிறப்பான கண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது. போர்க்களத்தில் உயிரிழந்த ஷஹீத்களைப் பற்றியே இந்தக் கூற்று பேசுகிறது; இறந்த ஒவ்வொருவருக்குமான வழக்கமான விதிகளிலிருந்து இது பொதுவான விலக்காகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தியாகங்களிலும் முயற்சிகளிலும், மக்களின் பாராட்டை நாடாமல் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையாகச் செயல்படுங்கள்.
  2. இறந்தவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அவர்களுடைய அடக்கத்துக்கு நம்பகமான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உலக வாழ்க்கை முடிந்தாலும், இறுதிக் கண்ணியமும் வெகுமதியும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.