Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2017
Hisham ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அடக்கம் செய்யும் போது) குழிகளைத் தோண்டி, அவற்றை நன்றாக அமைத்துக் கொள்ளுங்கள். இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை ஒரே குழியில் அடக்கம் செய்யுங்கள். மேலும், அவர்களில் எவர் அதிகமாகக் குர்ஆனை ஓதியிருக்கிறாரோ அவரை முதலில் வைத்து அடக்கம் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையை கவனமாகத் தோண்டுங்கள்; ஒன்றாக அடக்கம் செய்யும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யும் வகையில் கல்லறையை கவனமாகவும் போதிய அகலத்துடனும் அமைக்கவும்.
குர்ஆனை அதிகம் அறிந்த இறந்தவரை பொதுக் கல்லறையின் முன்புறத்தில் வைக்கவும்.
கல்லறையை கவனமாக அமைக்க வேண்டும் என்றும், அவசியம் ஏற்பட்டால் இரண்டு அல்லது மூன்று இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய அனுமதி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவ்வாறு செய்யும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முன்புற இடம் அளிக்கப்படுகிறது. இந்த வழிகாட்டல் குர்ஆன் அறிவைப் பற்றியது; ஒவ்வொரு அடக்கத்திற்கும் பொதுவான தரவரிசையை இது நிர்ணயிக்கவில்லை.
- கல்லறை கவனமாகத் தோண்டப்பட்டு, இறந்தவரை மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யும் வகையில் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- சூழ்நிலை அவசியப்படுத்தும்போது மட்டுமே பல இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யுங்கள்.
- ஒன்றாக அடக்கம் செய்யும்போது கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரை முன்னால் வையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கல்லறைகளை விசாலமாகவும் நன்றாகவும் அமைப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது; குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; பல இறந்தவர்களை ஒன்றாக அடக்கம் செய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.