Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2018
Hisham ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hisham ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ .
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உஹுத் போரில் என் தந்தை கொல்லப்பட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்: 'கப்ருகளைத் தோண்டி, அவற்றை விசாலமாகவும் சிறப்பாகவும் அமையுங்கள். ஒரே கப்ரில் இருவர் அல்லது மூவரை அடக்கம் செய்யுங்கள். அவர்களில் அதிகமாக குர்ஆனை ஓதியவரை முன்னிலைப்படுத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். என் தந்தை மூன்று பேரில் மூன்றாமவராக இருந்தார்; ஆனால் அவர்களில் அதிகமாக குர்ஆனை ஓதியவர் அவரே என்பதால், அவர் முதலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலர் ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முதலில் கல்லறையில் இடமளிக்கப்படும்.
ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் அறிவிப்பதாவது: உஹுத் நாளில் அவரது தந்தை கொல்லப்பட்டார். பல தியாகிகள் ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரை முதலில் உள்ளே வைக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அங்கு நடந்த போரில் பல முஸ்லிம்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
இறந்தவரை முதலில் கல்லறைக்குள் வைப்பது; அவரை மட்டும் முதலில் அடக்கம் செய்வது என்று பொருளல்ல.
குர்ஆனை மனனம் செய்து சிறப்பாக அறிந்திருத்தல்; முன்னுரிமைக்கான அளவுகோலாக இதை உரை குறிப்பிடுகிறது.
தேவை ஏற்படும் போது, போதிய இடவசதியுடனும் கவனத்துடனும் பல இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர்கள் ஒன்றாக அடக்கம் செய்யப்படும்போது, குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு கல்லறையில் வைக்கும் வரிசையில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படும். இந்த நிகழ்வு உஹுத் தியாகிகளைப் பற்றியது; பிற சூழல்களில் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அடக்கம் மற்றும் தேவைக்கான பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அடக்கத்தின்போது கவனம் செலுத்தி, கல்லறையைப் போதிய இடவசதியுடன் சரியாக அமைக்க வேண்டும்; சூழ்நிலை காரணமாக ஒரே கல்லறையைப் பகிர வேண்டியிருந்தாலும் இதைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- பலரை ஒரே கல்லறையில் வைக்கும்போது, நபி ﷺ கட்டளையிட்டபடி குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
- குர்ஆனை ஓதுவதன் மூலம் மட்டுமல்ல, அதன் அறிவைக் கற்று அதன்படி வாழ்வதன் மூலமும் மதிக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; பல தியாகிகளை ஒரே கல்லறையில் அடக்கம் செய்வதையும், குர்ஆன் அறிவின் அடிப்படையில் முன்னுரிமை அளிப்பதையும் இது விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2017 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உஹுத் போருக்குப் பிந்தைய அடக்கத்தைப் பற்றிக் கூறி, கல்லறையில் வைக்கும் வரிசைக்கான வழிகாட்டுதலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.