ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2024

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷைபானி, ஷஃபியிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தனித்துள்ள ஒரு கப்ரைக் கடந்து சென்றதைக் கண்ட ஒருவர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்த மய்யித் மீது ஜனாஸா தொழுதார்கள், மேலும் அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர்.

"உமக்கு இதை யார் அறிவித்தார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனிமையான இடத்தில் இருந்த ஒரு கல்லறையில் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனிமையான கல்லறை

வழக்கமான அடக்கத்தலத்திற்கு வெளியே அல்லது ஒதுக்குப்புறமான இடத்தில் அமைந்துள்ள கல்லறை.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் முஸ்லிம்கள் வேண்டுகின்ற தொழுகை.

வரிசைகள்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தோழர்கள் நின்ற ஒழுங்கான தொழுகை வரிசைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஜனாஸா தொழுகைக்கு முன்பே ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், அவரது கல்லறை அருகே ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் இதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், நிபந்தனைகள் குறித்தும் கல்லறை அருகே தொழுகை நிறைவேற்றக்கூடிய காலவரம்பு குறித்தும் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இறந்தவருக்காகக் கூட்டாகத் தொழுவது முக்கியம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றப்படாமல் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி சமூகத்தினர் அவரது கல்லறை அருகே அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம்.
  2. ஜனாஸா தொழுகையின்போது ஒழுங்கான வரிசைகளில் நின்று, இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. தனிமையாகவோ ஒதுக்குப்புறமான இடத்திலோ அடக்கம் செய்யப்பட்ட முஸ்லிம்களைக் கவனித்து, உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அவர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.