ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2040

Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மயானத்திற்கு வரும்போது கூறுவார்கள்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் யா அஹ்லத் தியாரி மினல் முஃமினீன வல் முஸ்லிமீன், வ இன்னா இன் ஷா அல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன், அன்தும் லனா ஃபரத், வ நஹ்னு லகும் தபஅ், அஸ்அலுல்லாஹல் ஆஃபியத லனா வ லகும்." (இம்மண்ணில் வாழ்ந்திருந்த முஃமின்களே, முஸ்லிம்களே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக! அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களைச் சென்றடைவோம். நீங்கள் எங்களுக்கு முன்னோடிகள்; நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்விடம் நன்மையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகிறேன்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கப்ருகளைச் சந்தித்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் இறந்தவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, அல்லாஹ்விடம் நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ahl ad-diyār

இந்த இருப்பிடத்தில் வசிப்பவர்கள்; இங்கு கப்ருகளில் உள்ளவர்கள் என்று பொருள்.

Farath

முன்னே சென்றவர்; இறந்தவர்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு முன்பே சென்றுவிட்டார்கள்.

Al-‘āfiyah

நலம் மற்றும் தீமைகள், சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர்களுக்கும் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும் நலத்தை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதுடன், கப்ருகளில் உள்ளவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உயிருடன் இருப்பவர்கள் இறந்தவர்களைப் பின்தொடர்வார்கள் என்பதை இந்தச் சொற்கள் நினைவூட்டுகின்றன; அல்லாஹ் நாடினால். இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி கப்ருகளைச் சந்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கப்ருகளைச் சந்திக்கும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களால் அங்குள்ளவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்.
  2. இறந்தவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நலத்தை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. நீங்களும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியவர் என்பதை கப்ரு சந்திப்பு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.