Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2044
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக், வகீஉ மூலமாகவும், அவர் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் சுஹைல் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் ஆடையை எரித்துவிடும் கனன்று கொண்டிருக்கும் நெருப்பங்காரத்தின் மீது அமர்வது, ஒரு கப்ரின் மீது அமர்வதை விட அவருக்கு மேலானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையின் மீது அமர்வது இறந்தவர்களுக்கு உரிய மரியாதையை கடுமையாக மீறும் செயலாகும்.
கடுமையான வலியையும் சேதத்தையும் ஏற்படுத்தக்கூடிய எரியும் கரித்துண்டு.
இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ள ஓய்விடம்.
அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை கல்லறைகளின் மீது அமர்வதற்கு எதிரான வலுவான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தகிக்கும் கரியால் ஏற்படும் உடல் வலியைவிட, இறந்தவரின் கண்ணியத்தை மீறுவது மிகக் கடுமையானது. கல்லறைகளை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. இதைச் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது மாறுபடலாம்; இது மனிதர்களுக்கோ கல்லறைகளுக்கோ சேதம் விளைவிப்பதை நியாயப்படுத்தாது.
- கல்லறைத் தோட்டத்தில் இருக்கும்போது ஒதுக்கப்பட்ட பாதைகளில் நடந்து, கல்லறைகளின் மீது அமராதீர்கள்.
- கல்லறைகள் மனிதர்களின் ஓய்விடங்கள் என்றும் அவற்றை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்றும் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- கல்லறைக்குச் செல்லும்போது உரிய ஒழுக்கங்களைக் கடைப்பிடித்து, கல்லறையையோ அதன் சுற்றுப்புறத்தையோ சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
அதே நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்நபிமொழிக்கு அருகில் உள்ளது; கல்லறைகளை முறையாக அணுகுவது குறித்தும் இது பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2046 (Sahih)ஜனாஸாக்கள் பற்றிய நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறுதிச்சடங்கின்போது நடந்துகொள்வது குறித்த மற்றொரு நடைமுறை வழிகாட்டலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.