Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2046
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கள் நபிமார்களின் கப்றுகளை மஸ்ஜித்களாக ஆக்கிக்கொண்ட சமூகத்தாரை அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார்.
கடுமையான கண்டனத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுவதற்கும் ஆளானவர்கள்.
பள்ளிவாசல்களாகவோ நிரந்தரத் தொழுகை இடங்களாகவோ பயன்படுத்தப்படும் இடங்கள்.
கப்ருகளைப் பள்ளிவாசல்களாகவோ நிரந்தரத் தொழுகைத் தலங்களாகவோ ஆக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கமளிக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை தவ்ஹீதைப் பாதுகாக்கிறது: வணக்கமும் தொழுகையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை; கப்ருகளை அளவுக்கு மீறிப் போற்றுவது ஷிர்க்கிற்கு வழிவகுக்கலாம். இந்தத் தடை, அடக்கத்தலத்தில் இறந்தவரை நினைவுகூரக் கூடாது அல்லது அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர கப்ரைச் சந்திக்கக் கூடாது என்று பொருளல்ல.
- உங்கள் தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்ரைத் தொழுகை இடமாக ஆக்காதீர்கள்.
- கப்ருகளை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; இறந்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள், அவர்களை வணங்காமலும் அவர்களிடம் உதவி கேட்காமலும் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குபவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2044 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கப்ருகள் குறித்த எச்சரிக்கையுடனும், வணக்கத்தை கப்ருகளுக்குத் திருப்பும் செயல்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.