ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2055

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இவரே, இவரது மரணத்திற்காக அர்ஷ் அதிர்ந்தது, இவருக்காக வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, மேலும் எழுபதாயிரம் மலக்குமார்கள் இவரது ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டனர். நிச்சயமாக இவர் (கப்ரில்) ஒருமுறை நெருக்கப்பட்டார், பின்னர் அவரிடமிருந்து அது நீக்கப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் இப்னு முஆத் கண்ணியப்படுத்தப்பட்டார்; இருப்பினும் அவர் கப்ரின் நெருக்கடியை அனுபவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்ஷ் அதிர்ந்தது

ஸஅத் இப்னு முஆத்தின் மகத்தான கண்ணியத்தை விவரிக்கும் ஒரு சிறப்பான நிகழ்வு.

நெருக்கப்பட்டார்

ஒருவர் கப்ரில் அனுபவிக்கும் அழுத்தம்; பின்னர் ஸஅத் விடுவிக்கப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அர்ஷ் அதிர்ந்ததை ஸஅதின் உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் காட்டும் உண்மையான நிகழ்வாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நல்லொழுக்கமுள்ள, கண்ணியப்படுத்தப்பட்ட ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரும் கப்ரின் நெருக்கடியை அனுபவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. அந்த நெருக்கடி மட்டும் ஒருவர் நிராகரிக்கப்பட்டார் என்பதற்கான சான்றல்ல; இறுதி தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி, தொழுகைகளையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து பேணி மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. மறைந்தவர்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; அவர்களின் இறுதி தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளித்து, கண்ணியமான அடக்கத்தில் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.