ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2054

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் தைமிய்யிடமிருந்தும், அவர் அபூ உஸ்மானிடமிருந்தும், அவர் ஆமிர் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் ஸஃவான் பின் உமைய்யாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரலி) கூறினார்:

"பிளேக் நோய், வயிற்று நோய், நீரில் மூழ்குதல் மற்றும் பிரசவத்தில் இறப்பது ஆகியவை ஷஹாதத் (மறைவு) ஆகும்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "அபூ உஸ்மான் எங்களுக்கு இதை பலமுறை அறிவித்துள்ளார்; ஒருமுறை இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைத்து (மர்ஃபூஆக) அறிவித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய், நீரில் மூழ்குதல் அல்லது பிரசவத்தின்போது இறப்பவரும் ஷஹீத் நன்மையைப் பெறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிளேக்

தொற்றுநோயாகப் பரவும் ஒரு நோய்.

வயிற்று நோய்கள்

மரணத்தை ஏற்படுத்தும் கடுமையான வயிற்று நோய்கள்.

ஷஹீத் நிலை

அல்லாஹ்விடமுள்ள சிறப்பான நன்மை; இதனால் ஒருவர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டவரைப் போலவே நடத்தப்படுவார் என்று தானாகப் பொருளாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் காரணங்களால் இறப்பவருக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் ஷஹீத் நன்மையையே அறிஞர்கள் இங்கு ஷஹீத் நிலை எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆபத்தையோ நோயையோ தேடிச் செல்ல இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை; ஷஹீதின் அடக்கத்திற்கான வழக்கமான விதிகள் பொருந்தும் என்றும் இது தனியாகத் தீர்மானிக்கவில்லை. இந்தக் கூற்று ஒருமுறை மட்டுமே நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்பட்டுள்ளதால், அதை யாருடைய கூற்றாகத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடும்போது கவனம் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகளுக்கும் கடினமான பிரசவத்தை எதிர்கொள்ளும் பெண்களுக்கும் ஆதரவளித்து, பொருத்தமான சிகிச்சை கிடைக்க உதவுங்கள்.
  2. இழப்பின்போதும் நோயின்போதும் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நன்மை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று கூறாதீர்கள்.
  3. தேவையற்ற ஆபத்தைத் தவிருங்கள்: அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்ப்பது பொறுப்புடனும் எச்சரிக்கையுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.