ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2073

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் கஅபிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை கஅப் பின் மாலிக் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து கூறியதாக அறிவிப்பார்:

"நம்பிக்கையாளரின் ஆத்மா என்பது ஜன்னத்தின் மரங்களில் பறக்கும் ஒரு பறவை போன்றது; மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (அஸ்கல் வஜல்ல) அதை அவருடைய உடலுக்குத் திருப்பி அனுப்பும் வரை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா சொர்க்கத்தில் பறவையைப் போல் தங்கியிருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸ்மா

ஆன்மா அல்லது உயிரைக் குறிக்கும் சொல்; இங்கு இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா என்று பொருள்.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து அவர்களின் செயல்களுக்கு விசாரணை செய்யும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பறவையுடன் ஒப்பிடப்படுவதை, சொர்க்கத்தில் ஆன்மாவின் உயர்ந்த நிலை மற்றும் சுதந்திரத்தை விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அதை அதன் உடலுடன் இணைக்கும் வரை ஆன்மா அங்கே தங்கியிருக்கும். மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வைப் பற்றிய முழுமையான விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு அளிக்கவில்லை; அதன் துல்லியமான இயல்பை வரையறுக்காமல், அதைப் பற்றிக் கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்பு, அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. மனந்திரும்புதல், தொழுகை மற்றும் நற்செயல்களால் மரணத்திற்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருப்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் நற்கூலியும் மறுமலர்ச்சியும் பற்றிய நம்பிக்கையைக் கூறி ஆறுதல் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.