தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 209

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் அவர்கள் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: என் தந்தை யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, அபூ பக்ர் பின் முஹம்மத் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாழா (மாதவிடாயல்லாத ரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டு, அவர்கள் தூய்மையடையவில்லை. அவர்களின் நிலைமை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, அது கர்ப்பப்பையிலிருந்து ஏற்படும் ஒரு தாக்கமாகும். எனவே, அவர் தனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களைக் கணக்கிட்டு, அந்த நாட்களில் தொழுகையை விட்டிருக்க வேண்டும். பின்னர், அந்தக் காலக்கெடு முடிந்த பிறகு, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளித்துத் தூய்மையடைய வேண்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா நிலையில் வழக்கமான மாதவிடாய் காலமே கணக்கில் கொள்ளப்படும்; அதன் பின்னர் அவள் தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குகிறாள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷுக்கு நீண்டகாலமாக இரத்தப்போக்கு இருந்ததாகவும், அவரது நிலை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைக்கப்பட்டதாகவும் ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய்க்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டு.

குர்உ

வழக்கமான மாதவிடாய் காலம் அல்லது மாதவிடாய் நாட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு உள்ள பெண், தனக்குத் தெரிந்த வழக்கமான மாதவிடாய் பழக்கத்தையே அளவுகோலாகக் கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அந்த நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிட்டு, அதன் பின்னர் இரத்தப்போக்கை இஸ்திஹாதாவாகக் கருத வேண்டும். ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் குஸ்ல் செய்வதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அதன் துல்லியமான கட்டாயத்தன்மை மற்றும் செய்ய வேண்டிய எண்ணிக்கை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மத்ஹபுகள் இவ்விஷயத்தை இஸ்திஹாதா பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்து ஆராய்கின்றன. மாதவிடாய் முடிந்ததும் பெண் மீண்டும் தொழ வேண்டும்; தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு உள்ளவருக்கான தூய்மை விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டால் மாதவிடாயையும் இஸ்திஹாதாவையும் வேறுபடுத்த, உங்களின் வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களைக் குறித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரத்தப்போக்கு நீண்டகாலம் நீடித்தாலோ வழக்கத்திற்கு மாறாக இருந்தாலோ, உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைத் தெரிந்த அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. இஸ்திஹாதா காரணமாகத் தொழுகையை நிரந்தரமாக விட்டுவிடாதீர்கள்: மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும் தொழுகையை மீண்டும் தொடங்கி, விதிக்கப்பட்ட தூய்மை நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.